Свое пятнадцатилетие отмечает в декабре этого года SMS. За этот срок короткие текстовые сообщения успели внести свою лепту в основные мировые языки. Из-за постоянного сокращения слов, пренебрежения знаками препинания и использования смайлов разговорный язык сильно деградировал.

Дословный текст первого в мире SMS-сообщения, к сожалению, не известен. Однако, вряд ли оно было намного содержательнее первых двух фраз, сказанных в телефонную трубку в далеком 1861 году. Согласно легенде, они звучали, как «Лошадь не питается салатом из огурцов» и «Солнце сделано из меди». Но, в отличие от тех 280 SMS, которые в среднем каждый немец отправляет ежегодно, в этих абсурдных предложениях, по крайней мере, подлежащее и сказуемое стоят на своих местах.

 

Любовь к коротким сообщениям довела до того, что немцы стали употреблять «язык SMS» и при использовании других средств связи, в том числе Интернета. Компания Yahoo! даже составила рейтинг самых часто употребляемых во время поиска «опечаток».

 

То, что использование новых средств связи приведет к языковой путанице понимал еще изобретатель телефона Иоганн Филипп Райс. В первом же предложении ему послышалось, что солнце сделано из сахара, а не из меди – в немецком эти слова звучат почти идентично. Чего не употребляет лошадь, он вообще тогда не понял. Так что нынешнее поколение должно быть благодарно создателям SMS и Интернет-пейджеров, которые помогают избежать подобных недоразумений.